[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

Thu Apr 30 17:52:31 UTC 2020

commit 8604ad57de74e6df8bcd18aa79e305fcddb7d486
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 30 17:52:28 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 da/torlauncher.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties
index 4bfed5ee68..ad2a160d46 100644
--- a/da/torlauncher.properties
+++ b/da/torlauncher.properties
@@ -21,17 +21,17 @@ torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente hashed adgangskode.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Kan ikke hente Tor-indstillingerne..\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Kan ikke gemme Tor-indstillingerne.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Kontroller venligst at Tor kører.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Sørg venligst for at Tor kører.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP-adresse eller værtsnavn og en port, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy som forbindelse til internettet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxytypen:
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal både angive en IP-adresse, eller værtsnavn og et portnummer, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy til at få adgang til internettet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxytypen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype for de tildelte broer.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype til de tildelte broer.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Anmod venligst om en bro.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Justér venligst dine indstillinger.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Juster venligst dine indstillinger.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i kina)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i kina)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i Kina)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i Kina)
 
 torlauncher.request_a_bridge=Anmod om en bro…
 torlauncher.request_a_new_bridge=Anmod om en ny bro…
@@ -40,7 +40,7 @@ torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA'en for at anmode om en bro.
 torlauncher.bad_captcha_solution=Løsningen er ikke korrekt. Prøv venligst igen.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan ikke hente en bro fra BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Browseren er ikke konfigureret til meek, som behøves for at hente broer.
-torlauncher.no_bridges_available=Der er ingen broer tilgængelige på nuværende tidspunkt. Beklager.
+torlauncher.no_bridges_available=Der er på nuværende tidspunkt ingen broer tilgængelige. Beklager.
 
 torlauncher.connect=Opret forbindelse
 torlauncher.restart_tor=Genstart Tor
@@ -48,10 +48,10 @@ torlauncher.quit=Afslut
 torlauncher.quit_win=Afslut
 torlauncher.done=Færdig
 
-torlauncher.forAssistance=For at få hjælp, kontakt %S
-torlauncher.forAssistance2=For at få hjælp, besøg %S
+torlauncher.forAssistance=Få hjælp ved at kontakte %S
+torlauncher.forAssistance2=Få hjælp ved at besøge %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen er gennemført. %S logbeskeder er klar til at blive indsæt i en tekstredigering eller en e-mail.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen gennemført. %S logmeddelelser er klar til at blive indsæt i en tekstredigering eller en e-mailmeddelelse.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Opretter forbindelse til bro
@@ -62,19 +62,19 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn=Opretter forbindelse til et Tor-relæ
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Forbundet til et Tor-relæ
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Forhandler med et Tor-relæ
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Færdig med at forhandle med et Tor-relæ
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en krypteret mappe forbindelse
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en forbindelse for krypteret mappe
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Henter netværksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Indlæser netværksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Indlæser nøglecentercertifikater
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relæ information
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relæinformation
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Indlæser relæinformation
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Færdig med at indlæse relæinformation
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til bro
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kredsløb: Forbundet til bro
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kredsløb: Forbundet til proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til Tor-relæ
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kredsløb: Forbundet til Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kredsløb: Forbundet til et Tor-relæ
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kredsløb: Forhandler med et Tor-relæ
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kredsløb: Færdig med at forhandle med et Tor-relæ
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kredsløb: Etablerer et Tor-kredsløb
@@ -85,11 +85,11 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=forbindelse afvist
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=utilstrækkelige ressourcer
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet matcher ikke
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse fik timeout
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vært
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=læse/skrive fejl
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=fejl ved læse/skrive
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mangler udskiftelig transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Mistede forbindelsen til serveren.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Forbindelsen til serveren blev tabt.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til serveren.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til proxyen.

