[tor-commits] [translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 6eee6ce0e024a323f250800008a2e3d9438facc2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 29 17:21:08 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
---
 da/torbirdy.dtd        | 28 ++++++++++++++--------------
 da/torbirdy.properties |  6 +++---
 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/da/torbirdy.dtd b/da/torbirdy.dtd
index 5e1dd36b52..a2016d5c83 100644
--- a/da/torbirdy.dtd
+++ b/da/torbirdy.dtd
@@ -1,18 +1,18 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konto konfiguration">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Tjek for nye beskeder ved opstart">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontokonfiguration">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Søg efter nye meddelelser ved opstart">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Tjek for nye beskeder hver">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Søg efter nye meddelelser hver">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutter">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Fortryd">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annuller">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Gem">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-præferencer">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Præferencer for TorBirdy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Gem">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Fortryd">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Gendan Standarder">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annuller">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Gendan standarder">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test proxyindstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p">
@@ -31,25 +31,25 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Gennemsigtig Torifikation (advarsel: Kræver tilpasset transproxy eller Tor-router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Understøt push e-mail for IMAP konti [standard: deaktiveret]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globale">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktivér understøttelse af push-e-mail for IMAP-konti [standard: deaktiveret]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vælg sidst anvendte e-mail mappe ved opstart [standard: deaktiveret]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vælg sidst tilgået mailmappe ved opstart [standard: deaktiveret]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Tilføj ikke modtagerens nøgle-id i de krypterede meddelelser [standard: tilføj]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Tilføj ikke modtagerens nøgle-id'er i de krypterede meddelelser [standard: tilføj]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Deaktivér krypterede e-mail-headere [standard: aktiveret]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekræft før afsendelse af e-mail hvis Enigmail er aktiv [standard: bekræft ikke]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Anvend Thunderbirds automatiske e-mail konfigurationshjælper [standard: deaktiveret]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktivér Thunderbirds automatiske e-mail-konfigurationsguide [standard: deaktiveret]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Hent automatisk nye beskeder for alle konti [standardindstilling: deaktiveret]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Søg automatisk efter nye meddelelser for alle konti [standard: deaktiveret]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontospecifik">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vælg en konto:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Nøgleserver(e) der bruges:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Nøgleserver(e) som skal bruges:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Brug Tor-onionrouter">
diff --git a/da/torbirdy.properties b/da/torbirdy.properties
index 5cb04e0238..6e838aa171 100644
--- a/da/torbirdy.properties
+++ b/da/torbirdy.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy aktiveret: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktiveret!
 torbirdy.enabled=TorBirdy: Aktiveret
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy har deaktiveret Thunderbirds automatiske konfigurationsguide for at beskytte din anonymitet.\n\nDen anbefalede sikkerhedsindstilling for %S er blevet sat.\n\nDu kan nu konfigurere de andre kontoindstillinger manuelt.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy har deaktiveret Thunderbirds automatiske konfigurationsguide for at beskytte din anonymitet.\n\nDen anbefalede sikkerhedsindstilling for %S er blevet indstillet.\n\nDu kan nu konfigurere de andre kontoindstillinger manuelt.
 
-torbirdy.email.advanced=Bemærk venligst at ændring af de avancerede indstillinger for TorBirdy IKKE er anbefalet.\n\nDu bør kun fortsætte, hvis du er sikker på hvad du gør.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarsel næste gang
+torbirdy.email.advanced=Bemærk venligst at det IKKE anbefales at ændre af de avancerede indstillinger for TorBirdy.\n\nDu bør kun fortsætte, hvis du er sikker på hvad du gør.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis advarselen næste gang
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy - avancerede indstillinger