[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 61b0e3d031a433ad723ca65a9dd2a2ffd9a312f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 28 17:15:33 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 20 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 20 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index aebb309b83..1988a90813 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -12083,6 +12083,13 @@ msgid ""
 "continue to be protected under the DMCA 512(a) safe harbor without taking "
 "any further action."
 msgstr ""
+"اینکه چه چیزی یک سیاست منطقی را ایجاد می کند، همانطور که قانون می گوید، "
+"سرویس به اشتراک حساب هایی که مکرراً قانون را نقض می کنند پایان می دهد. "
+"اخطاری که شما دریافت کردید این نقض مکرر را ثابت نمی کند و برای همین نیازی به"
+" حذف آن مشترک نیست. در واقع، حتی مدرک یک نقض کپی‌رایت نیز نیست. یک اخطاریه "
+"که اعلام نقض می کند به معنی نقض نیست. من هیچ کپی‌رایتی را نقض نکرده ام و قصد"
+" چنین کاری را نیز ندارم. بنابراین، شما باید شامل محافظت DMCA 512(a) بشوید "
+"بدون اینکه نیاز باشد کار بیشتری را انجام دهید."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12105,6 +12112,19 @@ msgid ""
 "protecting the privacy of its customers, you'll agree that this is a "
 "valuable technology."
 msgstr ""
+"شاید کنجکاو باشید که چه چیزی باعث دریافت چنین اخطاریه ای شده است. احتمالاً "
+"به خاطر برنامه ای است که من اجرا می کنم و تور نام دارد. تور یک نرم افزار است"
+" که به کاربران کمک می کند تا امنیت و حریم خصوصی آنلاین خود را بهبود ببخشند. "
+"هیچ محتوایی را میزبانی نمی کند. در عوض بخشی از شبکه است که از گره ها تشکیل "
+"شده و برای عبور بسته ها بین آن ها می باشد تا در پایان آن ها را به مقاصد "
+"ارسال کنند. تور به نحوی این کار را انجام می دهد که هیچکس از مبدا و مقصد بسته"
+" ها نمی تواند آگاه شود و این به کاربران اجازه می دهد تا از شنود ترافیک شبکه "
+"در امان باشند. تور از کاربران در برابر خطراتی همچون آزار و اذیت، اسپم و سرقت"
+" هویت محافظت می کند. توسعه آغازین تور بخشی از پروژه آزمایشگاه تحقیقاتی "
+"دریایی آمریکا بوده که توسط ONR و DARPA سرمایه گذاری شده بود. (برای اطلاعات "
+"بیشتر روی تور، لطفاً https://www.torproject.org/ را ببینید.) امیدوارم، به "
+"عنوان سازمانی که به حفاظت از حریم خصوصی مشتریان اش پایبند است با چنین "
+"تکنولوژی ارزشمندی موافق باشید."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)