[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 1c156c0ae43118a326cc045775451d7311c6c873
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 27 19:15:29 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 29e70582a3..5f4578ebd2 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -9392,6 +9392,8 @@ msgid ""
 "Get the latest version of Tor. If you're on Debian stable, `sudo apt-get "
 "install tor` should give you the latest stable version of Tor."
 msgstr ""
+"آخرین نسخه تور را دریافت کنید. اگر روی دبیان هستید `sudo apt-get install "
+"tor`  باید آخرین نسخه پایدار تور را به شما بدهد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -9400,6 +9402,9 @@ msgid ""
 "[Download instructions for Ubuntu](https://support.torproject.org/apt/tor-"
 "deb-repo/)."
 msgstr ""
+"* توجه: **کاربران اوبونتو باید آن را از مخزن تور دریافت کنند. [لطفاً "
+"دستورالعمل ها برای اوبونتو را ببینید](https://support.torproject.org/apt"
+"/tor-deb-repo/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -10057,7 +10062,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "With your bridge configuration in place, you can now deploy the container:"
-msgstr ""
+msgstr "وقتی پیکربندی پل شما درست بود، می توانید کانتینر را برقرار کنید:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10067,7 +10072,7 @@ msgstr "source bridge.sh && make deploy"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You should now see output similar to the following:"
-msgstr ""
+msgstr "خروجی باید چیزی شبیه به این باشد:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -11175,6 +11180,9 @@ msgid ""
 "updates - so here we also need an extra package to help us out "
 "(ca_root_nss)."
 msgstr ""
+"یک قدم اضافه این است که استفاده از HTTPS را برای واکشی بسته ها و به روز "
+"رسانی ها ترجیح دهیم - ما در اینجا نیاز به یم بسته اضافی برای کمک داریم "
+"(ca_root_nss)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)