[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 287d197c1fe295e3236abff7ee4f6509db560c20
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 26 05:15:29 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 16 ++++++++++++++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 8d95c3dda1..7a26c8bb1d 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -538,6 +538,8 @@ msgid ""
 "If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a"
 " [bridge with obfs4 support](relay/setup/bridge)."
 msgstr ""
+"اگر کمتر از 10 مگابایت و حداقل 1 مگابایت دارید به شما پیشنهاد می کنیم تا یک "
+"[پل obfs4](relay/setup/bridge) اجرا کنید."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -745,6 +747,8 @@ msgid ""
 "Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more"
 " than 2 hours a day its usefulness is limited."
 msgstr ""
+"تور در زمان زمان به‌کار زیاد سخت گیر نیست ندارد ولی اگر رله شما برای بیشتر "
+"از 2 ساعت در روز اجرا نمی شود کارایی آن محدود می شود."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -869,6 +873,7 @@ msgid ""
 "If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much "
 "of an issue."
 msgstr ""
+"اگر یک نشانی آ‌ی‌پی پویا دارید یا چندین آی‌پی ثابت دارید، این مشکلی ندارد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -877,13 +882,16 @@ msgid ""
 "usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in "
 "more detail later in this guide)."
 msgstr ""
+"یک رله غیر خروجی تور به کمترین نگهداری و استفاده از پهنای‌باند نیاز دارد و "
+"می تواند در پیکربندی تور سفارشی سازی شود (به صورت مفصل درباره آن در این "
+"راهنما بحث خواهد شد)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing"
 " clients to exit or not."
-msgstr ""
+msgstr "\"سیاست خروجی\" رله مشخص می کند که آیا رله اجازه خروج می دهد یا نه."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1097,6 +1105,8 @@ msgid ""
 "responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated "
 "to relay operation."
 msgstr ""
+"نحوه ارتباط با جامعه گردانندگان رله تور، توصیه در مورد شکایت های سو استفاده "
+"و نحوه آغاز یک سازمان مختص عملیات رله."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1163,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)."
-msgstr ""
+msgstr "[راهنمای خروج تور](tor-exit-guidelines) را ببینید."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1192,6 +1202,8 @@ msgid ""
 "Please document your experience with new hosters on the following page: "
 "[GoodBadISPs](good-bad-isps)"
 msgstr ""
+"لطفاً تجربه خود با میزبان های جدید را روی این صفحه بنویسید: [ارائه دهندگان "
+"خدمات اینترنتی خوب و بد](good-bad-isps)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)