[tor-commits] [translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 76db177a2bef7a7d830a3c2946c6ce9cc49744fb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 24 22:48:43 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
---
 nb.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nb.po b/nb.po
index 041db17de1..2caaa1266d 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Aleksandr Bakken <courfazor at gmail.com>, 2014
 # Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2016-2017
 # Espen Krogsrud Brekken <espbre at gmail.com>, 2019
+# LarsMagnusHerland <lars.magnus at herland.priv.no>, 2020
 # 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2014
 # 4ea9f8151a43bd83aa50e2a598f30349, 2019
 # tyler moss <inactive+protonbeta at transifex.com>, 2015
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus at herland.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "ingen automatisk oppgradering er tilgjengelig fra nettsiden vår til den
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "din enhet ble ikke laget ved bruk av et USB bilde eller Tails Installer"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Du bør manuelt oppgradere til %{name} %{version}.</b>\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, besøk %{details_url}\n\nDet er ikke mulig å automatisk oppgradere din enhet til denne nye versjonen: %{explanation}.\n\nFor å lære hvordan du oppgraderer manuelt, besøk https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "New version available"