[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 2bd9492d4236503463b56467f13063cae1977a30
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 24 09:23:29 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+fa.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 0231fff8b6..df83835b4d 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -275,6 +275,12 @@ msgid ""
 "advocate for privacy protections, and build important free, open source "
 "technologies that prioritize privacy."
 msgstr ""
+"جوایز Cy Pres سرمایه هایی هستند که به عنوان بخشی از توافق قانونی در آمریکا "
+"توزیع می شوند. زمانی که مجموع سرمایه ها نتواند بین اعضا توزیع شود، به سازمان"
+" های غیرانتفاعی و گروه های تحقیقاتی که نماینده ای از اعضا خود می باشند داده "
+"می شود. جوایز Cy Pres  می تواند به پروژه تور برای آموزش اشخاص و سازمان ها "
+"درباره حفظ حریم خصوصی و ایجاد تکنولوژی های مهم و آزاد که حریم خصوصی را "
+"اولویت قرار می دهند می تواند کمک کند."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -354,7 +360,8 @@ msgstr ""
 "در گذشته، پروژه تور دریافت کننده جوایز Cy Pres از طریق بنیاد حریم خصوصی مصرف"
 " کننده رز بوده است. سازمان بیش از یک دهه تجربه موفق در تحویل پروژه با سرمایه"
 " گذاران و همکارانی هم چون: وزارت امور خارجه آمریکا – اداره دموکراسی، حقوق "
-"بشر، کار، بنیاد علوم ملی، دارپا، بنیاد دموکراسی رسانه داشته است."
+"بشر، کار، بنیاد علوم ملی، آژانس پروژه‌های پژوهشی پیشرفتهٔ دفاعی (دارپا)، "
+"بنیاد دموکراسی رسانه داشته است."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)