[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 7c47c0f96b0b73d995974eebe4111e62cf59c409
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 22 12:51:25 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index f408bf1565..83520c6e03 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -77,12 +77,12 @@ onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion s
 onionServices.descInvalid.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
 onionServices.descInvalid.header=دسترسی به سایت پیازی ممکن نیست.
 onionServices.descInvalid=سایت پیازی به دلیل خطا داخلی قابل دسترسی نیست.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.longDescription=جزئیات: S% — توصیف‌گر سرویس پیازی درخواست شده نمی تواند تجزیه شود یا تائید امضا ناموفق بود.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
 onionServices.introFailed.header=سایت پیازی قطع شده است
 onionServices.introFailed=به احتمال زیاد علت این است که سایت پیازی آفلاین است. با سرپرست سایت پیازی تماس بگیرید.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.longDescription=جزئیات: S% — معرفی ناموفق بود، یعنی توصیف‌گر یافت شد ولی سرویس دیگر به نقطه معرفی وصل نمی باشد. ممکن است که سرویس توصیف‌گر خود را تغییر داده یا در حال اجرا نیست.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
 onionServices.rendezvousFailed.header=امکان برقراری ارتباط با سایت پیازی نیست
@@ -133,7 +133,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=همیشه پیاز‌ها را در اولویت
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=نه در حال حاضر
 onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.description=یک نسخه امن‌تر و خصوصی‌تر از این سایت روی شبکه‌ی تور از طریق سرویس های پیازی در دسترس می باشد. سرویس های پیازی به انتشار دهندگان سایت‌ها و مراجعه کنندگان آن‌ها این اجازه را می دهند تا سانسور و نظارت کلی را شکست دهند.
 onionLocation.tryThis=سرویس های پیازی را امتحان کنید
 onionLocation.onionAvailable=مورد ‎.onion در دسترس است
 onionLocation.learnMore=بیشتر بدانید...