[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit a5babd1d720e3cf7c1eac8b3e055781385bbea9e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 19 17:23:47 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 1e7e08b8bb..9143dc0465 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Translators:
 # Isho Antar <isho.antar1 at gmail.com>, 2018
-# Ahmed A. <6622227a at gmail.com>, 2019
 # Khaled Hosny, 2019
 # ButterflyOfFire, 2019
 # Layla Taha <layla at asl19.org>, 2019
@@ -12,6 +11,7 @@
 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban at gmail.com>, 2020
 # Ahmed IB <mee.tbhole at gmail.com>, 2020
 # Ahmed Essam, 2020
+# Ahmed A. <6622227a at gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmed Essam, 2020\n"
+"Last-Translator: Ahmed A. <6622227a at gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5239,6 +5239,8 @@ msgid ""
 " routing, and is developed by someone who works closely with the Tor "
 "Project."
 msgstr ""
+"نوصي باستخدام تطبيق iOS يسمى Onion Browser ، وهو برنامج مفتوح المصدر ، "
+"يستخدم توجيه Tor ، وتم تطويره بواسطة شخص يعمل بشكل وثيق مع Tor Project."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5247,6 +5249,8 @@ msgid ""
 "which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor"
 " Browser."
 msgstr ""
+"ومع ذلك ، تطلب Apple من المتصفحات على iOS استخدام شيء يسمى Webkit ، والذي "
+"يمنع متصفح Onion من الحصول على نفس حماية الخصوصية مثل متصفح Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5261,6 +5265,8 @@ msgid ""
 "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app"
 "/onion-browser/id519296448)."
 msgstr ""
+"قم بتنزيل متصفح Onion من [App Store] (https://itunes.apple.com/us/app/onion-"
+"browser/id519296448)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/
 #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5272,6 +5278,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is currently no supported method for running Tor on Windows Phone."
 msgstr ""
+"لا توجد حاليًا طريقة معتمدة لتشغيل تور(Tor) على هواتف ويندوز (Windows "
+"Phone). "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)