[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

[translation at torproject.org]

commit 250ea71e25a95c1d0fa0f42ee3f3b60aa78b6f2e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 19 06:47:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+ru.po | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/code_of_conduct+ru.po b/code_of_conduct+ru.po
index 38fbc8785e..8d7768668c 100644
--- a/code_of_conduct+ru.po
+++ b/code_of_conduct+ru.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Translators:
 # kookieonarope <cloudtwelve at waifu.club>, 2019
 # diana azaryan <dianazryn at gmail.com>, 2019
+# Andrey, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: diana azaryan <dianazryn at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Andrey, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -460,6 +461,9 @@ msgid ""
 "Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, "
 "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances."
 msgstr ""
+"Нежелательное внимание сексуального характера: сюда относятся "
+"сексуализированные комментарии или шутки, неподобающие прикосновения, "
+"ощупывание и нежелательные сексуальные домогательства."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:169
@@ -496,6 +500,8 @@ msgid ""
 "4. Unacceptable behavior has consequences\n"
 "============================================================\n"
 msgstr ""
+"4. Неприемлемое поведение имеет последствия\n"
+"============================================================\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:188
@@ -715,6 +721,9 @@ msgid ""
 "This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of"
 " Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org"
 msgstr ""
+"В этом кодексе поведения используются некоторые формулировки и выдержки из "
+"Кодекса Гражданского Поведения, который распространяется по лицензии CC-BY-"
+"SA: civilcodeofconduct.org."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:289