[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 49eda62c5e59dceba15bdfc18b4802f2c2395fdf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 17 20:51:25 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 67c6255999..f408bf1565 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -96,17 +96,17 @@ onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downl
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=احراز هویت ناموفق
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=احراز هویت سایت پیازی ناموفق بود
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.clientAuthIncorrect=کلید ارائه‌شده نادرست بوده یا باطل ‌شده است. با سرپرست سایت پیازی تماس بگیرید.
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
 onionServices.badAddress.header=آدرس سایت پیازی نامعتبر است
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
+onionServices.badAddress=آدرس سایت پیازی ارائه‌شده نامعتبر است. لطفا بررسی کنید که آن را به درستی وارد کرده‌اید.
 onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
 onionServices.introTimedOut.header=زمان ایجاد زنجیره سایت پیازی به اتمام رسید.
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
+onionServices.introTimedOut=اتصال به سایت پیازی، احتمالا به دلیل اتصال شبکه ضعیف، ناموفق بود.
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.