[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit fa10bc19f472181388cd04d54191843f9b9e4bb2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 17 19:21:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 510fc272b5..358b882794 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = کشور ناشناخته
 torbutton.circuit_display.guard = محافظ
 torbutton.circuit_display.guard_note = گره [گارد] شما ممکن است تغییر نکند.
 torbutton.circuit_display.learn_more = اطلاعات بیشتر
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = برای کپی کلیک کنید
 torbutton.circuit_display.copied = کپی‌شد!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = مرورگر Tor اضافه می کند این حاشیه را به عرض و ارتفاع پنجره شما که کمتر مشخص شود، و در نتیجه باعث کاهش توانایی به ردیابی آنلاین شما شود.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = برای فعال کردن Tor کليک کنيد
@@ -70,18 +70,18 @@ onionServices.errorPage.onionSite=سایت های پیازی
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
 onionServices.descNotFound.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.descNotFound.header=سایت پیازی یافت نشد
+onionServices.descNotFound=به احتمال زیاد علت این است که سایت پیازی آفلاین است. با سرپرست سایت پیازی تماس بگیرید.
 onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
+onionServices.descInvalid.header=دسترسی به سایت پیازی ممکن نیست.
+onionServices.descInvalid=سایت پیازی به دلیل خطا داخلی قابل دسترسی نیست.
 onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
 onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.introFailed=به احتمال زیاد علت این است که سایت پیازی آفلاین است. با سرپرست سایت پیازی تماس بگیرید.
 onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی