[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Apr 10 13:19:44 UTC 2020
commit ae2c9b84675557c10d0a5db501f32e2bf84c693b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Apr 10 13:19:42 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_completed
---
hr/openpgp-applet.pot | 55 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/hr/openpgp-applet.pot b/hr/openpgp-applet.pot
index b1b263a095..d69917b5f2 100644
--- a/hr/openpgp-applet.pot
+++ b/hr/openpgp-applet.pot
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package.
#
# Translators:
+# milotype <mail at milotype.de>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails at boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-17 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: milotype <mail at milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,31 +20,31 @@ msgstr ""
#: bin/openpgp-applet:160
msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?"
-msgstr "Izaći ćete iz OpenPGP aplikacije. Jeste li sigurni?"
+msgstr "Izaći ćeš iz OpenPGP programa. Zaista to želiš?"
#: bin/openpgp-applet:172
msgid "OpenPGP encryption applet"
-msgstr "OpenPGP aplikacija za enkripciju"
+msgstr "OpenPGP program za šifriranje"
#: bin/openpgp-applet:175
msgid "Exit"
-msgstr "Izlaz"
+msgstr "Izađi"
#: bin/openpgp-applet:177
msgid "About"
-msgstr "O"
+msgstr "Informacije"
#: bin/openpgp-applet:232
msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
-msgstr "Enkriptiraj Clipboard s _Lozinkom"
+msgstr "Šifriraj međuspremnik s _lozinkom"
#: bin/openpgp-applet:235
msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "Potpiši/Šifriraj Clipboard s javnim _ključevima"
+msgstr "Potpiši/Šifriraj međuspremnik s javnim _ključevima"
#: bin/openpgp-applet:240
msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
-msgstr "_Dešifriraj/Potvrdi Clipboard"
+msgstr "_Dešifriraj/Potvrdi međuspremnik"
#: bin/openpgp-applet:244
msgid "_Manage Keys"
@@ -55,23 +56,23 @@ msgstr "_Otvori uređivač teksta"
#: bin/openpgp-applet:292
msgid "The clipboard does not contain valid input data."
-msgstr "Clipboard ne sadrži važeće ulazne podatke. "
+msgstr "Međuspremnik ne sadrži važeće ulazne podatke. "
#: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341
msgid "Unknown Trust"
-msgstr "Nepoznato Povjerenje"
+msgstr "Nepoznato povjerenje"
#: bin/openpgp-applet:343
msgid "Marginal Trust"
-msgstr "Rubno Povjerenje"
+msgstr "Marginalno povjerenje"
#: bin/openpgp-applet:345
msgid "Full Trust"
-msgstr "Potpuno Povjerenje"
+msgstr "Potpuno povjerenje"
#: bin/openpgp-applet:347
msgid "Ultimate Trust"
-msgstr "Ultimativno Povjerenje"
+msgstr "Ultimativno povjerenje"
#: bin/openpgp-applet:400
msgid "Name"
@@ -79,15 +80,15 @@ msgstr "Ime"
#: bin/openpgp-applet:401
msgid "Key ID"
-msgstr "Identifikacija ključa"
+msgstr "ID ključa"
#: bin/openpgp-applet:402
msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stanje"
#: bin/openpgp-applet:433
msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Otisak prsta:"
+msgstr "Digitalni otisak:"
#: bin/openpgp-applet:436
msgid "User ID:"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Nijedan (Ne potpisuj)"
#: bin/openpgp-applet:528
msgid "Select recipients:"
-msgstr "Izaberi primatelje:"
+msgstr "Odaberi primatelje:"
#: bin/openpgp-applet:536
msgid "Hide recipients"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Sakrij primatelje"
msgid ""
"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
-msgstr "Sakrij identifikacije svih primatelja enkriptirane poruke. U suprotnom svatko tko vidi enkriptiranu poruku može vidjeti tko su primatelji."
+msgstr "Sakrij identifikacije svih primatelja šifrirane poruke. U suprotnom, svatko tko vidi šifriranu poruku može vidjeti tko su primatelji."
#: bin/openpgp-applet:545
msgid "Sign message as:"
@@ -120,11 +121,11 @@ msgstr "Potpiši poruku kao:"
#: bin/openpgp-applet:549
msgid "Choose keys"
-msgstr "Izaberi ključeve"
+msgstr "Odaberi ključeve"
#: bin/openpgp-applet:589
msgid "Do you trust these keys?"
-msgstr "Vjerujete li ovim ključevima?"
+msgstr "Vjeruješ ovim ključevima?"
#: bin/openpgp-applet:592
msgid "The following selected key is not fully trusted:"
@@ -138,17 +139,17 @@ msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
msgstr[0] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?"
msgstr[1] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?"
-msgstr[2] "Vjerujete li ovim ključevima dovoljno da ih svejedno koristite?"
+msgstr[2] "Vjeruješ li ovim ključevima dovoljno da se svejedno koriste?"
#: bin/openpgp-applet:623
msgid "No keys selected"
-msgstr "Nijedan ključ nije izabran "
+msgstr "Nijedan ključ nije odabran "
#: bin/openpgp-applet:625
msgid ""
"You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
"encrypt the message, or both."
-msgstr "Morate izabrati privatni ključ da biste potpisali poruku, ili neke javne ključeve da biste enkriptirali poruku, ili oboje."
+msgstr "Za potpisivanje poruke odaberi privatni ključ, za šifriranje poruke odaberi neke javne ključeve ili odaberi oboje."
#: bin/openpgp-applet:653
msgid "No keys available"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Nema dostupnih ključeva"
#: bin/openpgp-applet:655
msgid ""
"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
-msgstr "Trebate privatni ključ da biste potpisali poruke ili javni ključ da biste ih enkriptirali."
+msgstr "Za potpisivanje poruke trebaš jedan privatni ključ, za šifriranje poruke trebaš jedan javni ključ."
#: bin/openpgp-applet:783
msgid "GnuPG error"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "GnuPG greška"
#: bin/openpgp-applet:804
msgid "Therefore the operation cannot be performed."
-msgstr "Stoga operacija ne može biti izvršena."
+msgstr "Stoga se operacija ne može izvršiti."
#: bin/openpgp-applet:854
msgid "GnuPG results"
@@ -177,4 +178,4 @@ msgstr "GnuPG izlazne vrijednosti:"
#: bin/openpgp-applet:885
msgid "Other messages provided by GnuPG:"
-msgstr "Druge poruke pružene od strane GnuPG-a:"
+msgstr "Ostale poruke pružene od GnuPG-a:"
More information about the tor-commits
mailing list