[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit 1fbbfb1c598159a452d35a0dd8293535c5a9a8c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 10 13:16:53 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui_completed
---
 hr.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/hr.po b/hr.po
index 2595b2e040..44201629c8 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# milotype <mail at milotype.de>, 2020
 # Vlado V. <vlays at mail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-17 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: milotype <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Spremno"
 
 #: mat-gui:136
 msgid "Choose files"
-msgstr "Odaberite datoteke"
+msgstr "Odaberi datoteke"
 
 #: mat-gui:144
 msgid "Supported files"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Web stranica"
 
 #: mat-gui:219
 msgid "Preferences"
-msgstr "Preference"
+msgstr "Postavke"
 
 #: mat-gui:232
 msgid "Reduce PDF quality"
@@ -90,15 +91,15 @@ msgstr "Nije podržano"
 
 #: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr "Bezopasan format datoteke"
+msgstr "Bezopasan datotečni format"
 
 #: mat-gui:341
 msgid "Cant read file"
-msgstr "Nemogu pročitati datoteku"
+msgstr "Nije moguće čitati datoteku"
 
 #: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr "Format datoteke nije podržan"
+msgstr "Datotečni format nije podržan"
 
 #: mat-gui:346
 msgid "These files can not be processed:"
@@ -128,12 +129,12 @@ msgstr "MAT ne može očistiti sljedeće datoteke pronađene u %s arhivi"
 #: mat-gui:413
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "Provjeravam %s"
+msgstr "Provjera se %s"
 
 #: mat-gui:428
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr "Čistim %s"
+msgstr "Čisti se %s"
 
 #: data/mat.glade:46
 msgid "_File"
@@ -185,4 +186,4 @@ msgstr "Preostalo"
 
 #: data/mat.glade:518
 msgid "Fileformat"
-msgstr "Format datoteke"
+msgstr "Datotečni format"