[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 62b780707dcdd0072148cb60b79d98027f5c2231
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 10 00:53:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 hr/securitylevel.properties | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/hr/securitylevel.properties b/hr/securitylevel.properties
index 631c2f58ce..c86ccd92d4 100644
--- a/hr/securitylevel.properties
+++ b/hr/securitylevel.properties
@@ -3,20 +3,20 @@ securityLevel.customWarning = Prilagođeno
 securityLevel.overview = Deaktiviraj određene web funkcije koje se mogu koristiti za napad na tvoju sigurnost i anonimnost.
 securityLevel.standard.level = Standardno
 securityLevel.standard.tooltip = Razina sigurnosti: standardo
-securityLevel.standard.summary = Sve značajke Tor preglednika i web stranica su omogućene.
+securityLevel.standard.summary = Sve funkcije Tor preglednika i web stranica su aktivirane.
 securityLevel.safer.level = Sigurnije
 securityLevel.safer.tooltip = Razina sigurnosti: sigurnije
-securityLevel.safer.summary = Onemogućuje značajke web stranica koje su inače opasne, čime će neke stranice izgubiti funkcionalnost.
-securityLevel.safer.description1 = JavaScript je onemogućen na svim ne-HTTPS stranicama.
-securityLevel.safer.description2 = Neki fontovi i matematički simboli su onemogućeni.
-securityLevel.safer.description3 = Audio i video (HTML5 medije) i WebGL trebaju se klikniti za reprodukciju.
+securityLevel.safer.summary = Deaktivira funkcije web stranica koje su inače opasne, čime će neke stranice izgubiti funkcionalnost.
+securityLevel.safer.description1 = JavaScript je deaktiviran na svim ne-HTTPS stranicama.
+securityLevel.safer.description2 = Neki fontovi i matematički simboli su deaktivirani.
+securityLevel.safer.description3 = Audio i video (HTML5 mediji) i WebGL moraju se pritisnuti za reprodukciju.
 securityLevel.safest.level = Najsigurnije
 securityLevel.safest.tooltip = Razina sigurnosti: najsigurnije
-securityLevel.safest.summary = Dopušta samo značajke web stranica potrebne za statične stranice i osnovne usluge. Ove promjene utječu na slike, medij i skripte.
-securityLevel.safest.description1 = JavaScript je onemogućen pod zadano na svim stranicama.
-securityLevel.safest.description2 = Neki fontovi, ikone, matematički simboli i slike su onemogućeni.
+securityLevel.safest.summary = Dopušta samo funkcije web stranica koje su potrebne za statične stranice i osnovne usluge. Ove promjene utječu na slike, medije i skripte.
+securityLevel.safest.description1 = JavaScript je standardno deaktiviran na svim stranicama.
+securityLevel.safest.description2 = Neki fontovi, ikone, matematički simboli i slike su deaktivirani.
 securityLevel.safest.description3 = Zvuk i video (HTML5 medij) su click-to-play.
-securityLevel.custom.summary = Vaše prilagođene postavke preglednika su rezultirale neuobičajenim sigurnosnim postavkama. Zbog sigurnosti i privatnosti, preporučamo da odaberete jednu od zadanih sigurnosnih razina.
-securityLevel.learnMore = Saznajte više
-securityLevel.restoreDefaults = Vrati na zadano
+securityLevel.custom.summary = Tvoje prilagođene postavke preglednika su rezultirale neuobičajenim sigurnosnim postavkama. Zbog sigurnosti i privatnosti, preporučujemo da odabereš jednu od standardnih sigurnosnih razina.
+securityLevel.learnMore = Saznaj više
+securityLevel.restoreDefaults = Vrati na standardne vrijednosti
 securityLevel.advancedSecuritySettings = Napredne sigurnosne postavke …