[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 8906e385b8998f84e6247ebcb30e10b05feb568a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 10 00:21:50 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 hr/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties
index b8d5262c0a..72e0a94560 100644
--- a/hr/torbutton.properties
+++ b/hr/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = Relej
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Nepoznata država
 torbutton.circuit_display.guard = Prilaz
-torbutton.circuit_display.guard_note = Tvoj [Prilaz] čvor se ne smije promijeniti.
+torbutton.circuit_display.guard_note = Tvoj čvor [Prilaza] se ne smije promijeniti.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Saznaj više
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Pritisni za kopiranje
 torbutton.circuit_display.copied = Kopirano!
@@ -55,7 +55,7 @@ profileMigrationFailed=Migracija Vašeg postojećeg profila %S nije uspjela.\nNo
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Preuzimanje %S ažuriranja
+updateDownloadingPanelUILabel=Preuzimanje %S nadogradnje
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Veza šifrirana (Onion usluga, %1$S, %2$S bitni ključevi, %3$S)
@@ -113,9 +113,9 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Pojedinosti: %S – Veza s traženom
 onionServices.authPrompt.description=%S zahtijeva tvoj privatni ključ.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Upiši svoj privatni ključ za ovu onion uslugu
 onionServices.authPrompt.done=Gotovo
-onionServices.authPrompt.doneAccessKey=O
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=g
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Upiši valjan ključ (52 base32 znakova ili 44 base64 znakova)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nemoguće konfiguriranje Tora s tvojim ključem
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nemoguće konfigurirati Tora s tvojim ključem
 onionServices.authPreferences.header=Autentifikacija za Onion usluge
 onionServices.authPreferences.overview=Neke Onion usluge zahtijevaju da se prije pristupanja identificiraš s ključem (jednom vrstom lozinke).
 onionServices.authPreferences.savedKeys=Spremljeni ključevi …