[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator

Wed Apr 8 15:46:20 UTC 2020

commit bfaf26cc7100ae08247d04335366e9608cfcf619
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 8 15:46:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
 sv/sv.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index d03cfe15f7..4679ccaed9 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-08 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Skapar %sMB beständig överlagring"
 #: ../tails_installer/creator.py:421
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "Kunde inte kopiera %(infile)s till %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Det går inte att kopiera %(infile)s till %(outfile)s: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:435
 msgid "Removing existing Live OS"
@@ -93,17 +93,17 @@ msgstr "Tar bort existerande Live OS"
 #: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Kunde inte chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Det går inte att chmod %(file)s: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:450
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Kunde inte ta bort fil från tidigare LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Det går inte att ta bort fil från tidigare LiveOS: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:464
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Kunde inte ta bort mapp från tidigare LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Det går inte att ta bort mapp från tidigare LiveOS: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:512
 #, python-format
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Hittar inte enheten %s"
 #: ../tails_installer/creator.py:713
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Kunde inte skriva till %(device)s, hoppar över"
+msgstr "Det går inte att skriva till %(device)s, hoppar över."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:743
 #, python-format
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Okänt GLib-undantag vid försök att montera enhet: %(message)s"
 #: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Kunde inte montera enheten: %(message)s"
+msgstr "Det går inte att montera enhet: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:817
 msgid "No mount points found"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Verifierar filsystem…"
 #: ../tails_installer/creator.py:1031
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Kunde inte byta etikett på volymen: %(message)s"
+msgstr "Det går inte att byta etikett på volym: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440
 msgid "Installing bootloader..."
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "%s är redan startbar"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1206
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Kunde inte hitta partitionen"
+msgstr "Det går inte att hitta partition"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1229
 #, python-format
@@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "Fel vid sökning efter enheten"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1399
 msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Hittade ingen enhet som stöds."
+msgstr "Det går inte att hitta någon enhet som stöds."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1409
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Se till att din USB nyckel är inkopplat och formaterad med filsystemet FAT"
+msgstr "Se till att din USB-nyckel är inkopplad och formaterad med filsystemet FAT"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1412
 #, python-format
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Filsystem som inte stöds: %s\nVänligen säkerhetskopiera och formatera
 #: ../tails_installer/creator.py:1481
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Kunde inte läsa Win32_LogicalDisk; win32com frågan gav inte något svar"
+msgstr "Det går inte att läsa Win32_LogicalDisk; win32com frågan gav inte något svar"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1536
 msgid "Cannot find"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Hämtar %s…"
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
-msgstr "Fel: Det går inte att sätta etiketten eller hämta UUID numret för din enhet.  Kan inte fortsätta."
+msgstr "Fel: Det går inte att sätta etiketten eller hämta UUID-numret för din enhet.  Det går inte att fortsätta."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:260
 #, python-format
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Avbryt"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:774
 msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Kunde inte montera enheten"
+msgstr "Det går inte att montera enheten"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814
 msgid "Confirm the target USB stick"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Den valda filen kan inte läsas. Vänligen rätta till dess behörighete
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Kunde inte använda den valda filen.  Det kanske fungerar bättre om du flyttar din ISO till roten av din enhet (t.ex: C:\\)"
+msgstr "Det går inte att använda den valda filen.  Det kanske fungerar bättre om du flyttar din ISO till roten av din enhet (t.ex: C:\\)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:878
 #, python-format
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "%(filename)s vald"
 
 #: ../tails_installer/source.py:29
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr "Det gick inte att hitta LiveOS på ISO"
+msgstr "Det går inte att hitta LiveOS på ISO"
 
 #: ../tails_installer/source.py:35
 #, python-format

