[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit f5f3673135a1df38e1d278d09235bf4e8f3f49af
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 8 10:45:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po    | 12 ++++++------
 zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po |  8 ++++----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 849b623f9c..ac3e09e4be 100644
--- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-07 10:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-08 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -412,22 +412,22 @@ msgid ""
 "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n"
 "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n"
 "bridge\" field."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg deze bridges toe aan uw Tor Browser door uw browservoorkeuren\nte openen, op 'Tor' te klikken, en ze dan aan het veld 'Een bridge opgeven' toe\nte voegen."
 
 #: bridgedb/strings.py:182
 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Niet-verdoezelde Tor-bridges aanvragen.)"
 
 #: bridgedb/strings.py:183
 msgid "(Request IPv6 bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(IPv6-bridges aanvragen.)"
 
 #: bridgedb/strings.py:184
 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(obfs4-verdoezelde bridges aanvragen.)"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
 #: bridgedb/strings.py:187
 msgid "(Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Een kopie van BridgeDB's publieke GnuPG-sleutel verkrijgen.)"
diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index ec1b854865..60f47feb39 100644
--- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-07 10:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-08 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: ff98sha\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "获得网桥！"
 
 #: bridgedb/strings.py:116
 msgid "Bridge distribution mechanisms"
-msgstr "网桥分配机制"
+msgstr "网桥分发机制"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat".
 #: bridgedb/strings.py:118
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid ""
 " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n"
 " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n"
 " are using Android, %sclick here%s."
-msgstr "首先，您需要%s下载Tor Browser%s。我们的Tor Browser用户手册解答了如何为Tor Browser添加您的网桥。如果您正在使用Windows，Linux，或者OS X，%s点击这里%s以详细了解。如果您正在使用安卓系统，%s点击这里%s。"
+msgstr "首先，您需要%s下载 Tor Browser%s。我们的 Tor Browser 用户手册解答了如何为 Tor Browser 添加您的网桥。如果您正在使用 Windows，Linux 或者 OS X，%s点击这里%s以详细了解。如果您正在使用安卓系统，%s点击这里%s。"
 
 #: bridgedb/strings.py:175
 msgid ""