[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 36d6d3ebe52f925f03e1276db69062950e5bc9d3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 5 10:45:28 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+de.po | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index ca39e3081b..bad7ec8b20 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -6298,7 +6298,7 @@ msgid ""
 "authenticated Google Groups user."
 msgstr ""
 "Es scheint, dass deine angegebene Missbrauchsbeschwerde von einem "
-"bestätigten Google Group-Nutzer erzeugt wurde."
+"bestätigten Google-Gruppen-Nutzer erzeugt wurde."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6307,7 +6307,7 @@ msgid ""
 "Groups is groups-abuse at google.com."
 msgstr ""
 "Ein Blick in die Kopfzeilen zeigt, dass die Adresse der "
-"Missbrauchsbeschwerde für Google Groups groups-abuse at google.com lautet."
+"Missbrauchsbeschwerde für Google-Gruppen groups-abuse at google.com lautet."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6316,6 +6316,9 @@ msgid ""
 "abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, "
 "proxies, and open wireless access points."
 msgstr ""
+"Wenn du dich an diese Adresse wendest, hast du mehr Glück, dass das Google-"
+"Gruppen-Kontos dieses Missbrauchers tatsächlich gelöscht wird, als durch die"
+" Suche nach Tor-Knoten, Proxys und offenen drahtlosen Zugangspunkten."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6324,11 +6327,15 @@ msgid ""
 "in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include "
 "in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:"
 msgstr ""
+"Falls dein News-Reader Killfiles unterstützt, kannst du das Tor Bulk Exit-"
+"Listen-Skript verwenden, um eine Liste von IPs herunterzuladen, die du in "
+"dein Killfile für Postings einschließen kannst, die \"NNTP-Posting-Host\" "
+"aufweisen:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
-msgstr ""
+msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)