[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 33653f3ad9ff503034d4eb115b70fb490c652293
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 4 23:53:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 7a2d3d3f8d..ec0b39045d 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -5739,6 +5739,7 @@ msgid ""
 "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
 "server"
 msgstr ""
+"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] راه اندازی 5%: اتصال به سرور دایرکتوری"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5746,6 +5747,8 @@ msgid ""
 "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
 "directory server"
 msgstr ""
+"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] راه اندازی 10%: اتمام دست دهی با سرور "
+"دایرکتوری"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5801,6 +5804,7 @@ msgid ""
 "11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor "
 "network"
 msgstr ""
+"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] راه اندازی 80%: اتصال به شبکه‌ی تور"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5815,6 +5819,8 @@ msgid ""
 "11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake "
 "with first hop"
 msgstr ""
+"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] راه اندازی 85%: اتمام دست دهی با اولین "
+"واسطه"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5854,6 +5860,8 @@ msgid ""
 "13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
 "directory server"
 msgstr ""
+"13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] راه اندازی 10%: اتمام دست دهی با سرور "
+"دایرکتوری"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5912,6 +5920,7 @@ msgid ""
 "19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
 "server"
 msgstr ""
+"19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] راه اندازی 5%: اتصال به سرور دایرکتوری"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5919,6 +5928,8 @@ msgid ""
 "19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
 "directory server"
 msgstr ""
+"19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] راه اندازی 10%: اتمام دست دهی با سرور "
+"دایرکتوری"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6677,6 +6688,10 @@ msgid ""
 "since the Tor network can't handle the load (e.g. default file-sharing "
 "ports)."
 msgstr ""
+"سیاست خروج پیش فرض به بسیاری از سرویس های محبوب اجازه دسترسی می دهد (مانند "
+"گردش وب)، ولی برخی را به خاطر پتانسیل سو استفاده (مانند ایمیل) و برخی که "
+"شبکه‌ی تور نمی تواند بار آن ها را کنترل کند (مانند درگاه های پیش فرض اشتراک "
+"گذاری فایل) را ممنوع می کند."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)