[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit abcaee2df207db1c08d29e8304bc0bf27a170db4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 4 18:51:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 es-ES/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es-ES/torbutton.properties b/es-ES/torbutton.properties
index 47794492aa..d60dfbfb70 100644
--- a/es-ES/torbutton.properties
+++ b/es-ES/torbutton.properties
@@ -107,7 +107,7 @@ onionServices.badAddress.longDescription=Detalles: %S —  La dirección de la c
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problemas cargando Onionsite
 onionServices.introTimedOut.header=La creación del circuito de Onionsite se ha agotado
 onionServices.introTimedOut=No te has conectado a onionsite, quizá por una mala conexión de red.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalles: %S - Se ha agotado la conexión solicitada con el servicio de onion, mientras se intentaba construir el circuito de encuentro.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description=%S está solicitando tu clave privada.
@@ -129,7 +129,7 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=No se pueden descargar las claves
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=No se puede quitar la clave
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Priorizar siempre Onions.
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=Ahora no
 onionLocation.notNowAccessKey=b