[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 36aa7e1d9c48e83a0ddf18c5f2df1e8e38fb2923
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 4 12:45:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 hr/aboutTor.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/hr/aboutTor.dtd b/hr/aboutTor.dtd
index 8046230d72..6590550e0e 100644
--- a/hr/aboutTor.dtd
+++ b/hr/aboutTor.dtd
@@ -4,28 +4,28 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "O Tor-u">
+<!ENTITY aboutTor.title "O Toru">
 
 <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Pregledaj popis promjena">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Pretražujte. Privatno.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Spremni ste za najprivatnije iskustvo pregledavanja na svijetu.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Nešto je pošlo po krivu!">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Istraži. Privatno.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Sve je spremno za najprivatnije iskustvo pregledavanja na svijetu.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Dogodila se neka greška!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne radi u ovom pregledniku.">
 
 <!ENTITY aboutTor.search.label "Traži pomoću DuckDuckGo-a">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Pitanja?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Posjetite naš priručnik za Tor preglednik »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Posjeti naš priručnik za Tor preglednik »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "p">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Priručnik za Tor preglednik">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor projekt je US 501(c)(3) neprofitna organizacija koja promiče ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih open-source tehnologija za anonimnost i privatnost, podržavajući njihovu neograničenu dostupnost i uporabu, i unaprjeđivanjem njihovog znanstvenog i popularnog razumijevanja.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Uključite se »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor projekt je US 501(c)(3) neprofitna organizacija koja promiče ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podržavajući njihovu neograničenu dostupnost i uporabu, i unaprjeđivanjem njihovog znanstvenog i popularnog razumijevanja.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Uključi se »">
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Najnovije vijesti od Tor-a dobivajte ravno u Vašu primljenu poštu.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Prijavite se za Tor vijesti.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donirajte">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dobij najnovije vijesti o Toru ravno u svoj poštanski sandučić.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Pretplati se na Tor vijesti.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor se može besplatno koristiti zbog donacija ljudi poput tebe.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doniraj sada">