[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 9f119a2d3ecccab7bdf5becc925ab61ae11ee9a5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 3 12:51:46 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 de/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties
index 7908aa154c..30c973f44f 100644
--- a/de/torbutton.properties
+++ b/de/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Unbekanntes Land
 torbutton.circuit_display.guard = Wächter
 torbutton.circuit_display.guard_note = Dein [Wächter] Knotenpunkt darf sich nicht ändern.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Erfahre mehr
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Zum Kopieren klicken
+torbutton.circuit_display.copied = Kopiert!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser fügt diese Begrenzung hinzu, um die Breite und Höhe deines Fensters weniger einzigartig zu machen. Dadurch wird es anderen erschwert, dich im Internet zu verfolgen.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicken, um Tor zu aktivieren
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicken, um Tor zu deaktivieren
@@ -94,7 +94,7 @@ onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
 onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorisierung fehlgeschlagen
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
 onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
@@ -137,7 +137,7 @@ onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site
 onionLocation.tryThis=Try Onion Services
 onionLocation.onionAvailable=.onion available
 onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.always=Immer
+onionLocation.askEverytime=Jedes Mal nachfragen
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
 onionLocation.onionServicesTitle=Onion-Dienste