[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 1dffabc60ec47282ebfd000d2106df949394c88d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 25 13:53:40 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 14 ++++++++++++++
 1 file changed, 14 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index de3a5fdc0..d93db1e64 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -206,6 +206,9 @@ msgid ""
 "Installing new add-ons may affect Tor Browser in unforeseen ways and "
 "potentially make your Tor Browser fingerprint unique."
 msgstr ""
+"სხვა დამატებების ჩადგმა, Tor-ბრაუზერის უსაფრთხოებაზე, გაუთვალისწინებელ "
+"გავლენას ახდენს, რის შედეგადაც, თქვენი ბრაუზერის სხვებისგან გამორჩევა "
+"შეიძლება გაადვილდეს."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -216,6 +219,9 @@ msgid ""
 "activities can be deanonymized and tracked even though you are using Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
+"თუ თქვენი Tor-ბრაუზერი სხვებისგან გამორჩეული იქნება, თქვენი მოქმედებების "
+"ამოცნობასა და თვალის მიდევნებას გახდის შესაძლებელს, Tor-ბრაუზერის "
+"გამოყენების პირობებშიც კი."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -261,6 +267,8 @@ msgid ""
 "There's also a good chance a new add-on will increase the attack surface of "
 "Tor Browser."
 msgstr ""
+"ამასთან, ახალი დამატება დიდი ალბათობით ზრდის Tor-ბრაუზერზე შეტევის "
+"შესაძლებლობას."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -333,6 +341,12 @@ msgid ""
 "[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
 " to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
+"ახალი ვერსია Tor-ბრაუზერის [Android-"
+"ზე](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
+"Project], აგრეთვე გთავაზობთ პროგრამას "
+"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android),"
+" თქვენი Android-მოწყობილობების სხვა პროგრამების მონაცემების, Tor-ქსელით "
+"გასატარებლად."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)