[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed

[translation at torproject.org]

commit 729c7ce31da31b8353999c1e8e7f25cf68c984e5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 25 12:51:27 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
---
 zh-CN/torbutton.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/torbutton.dtd b/zh-CN/torbutton.dtd
index edd8e88a4..b711df557 100644
--- a/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -37,13 +37,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "一些字体与数学符号被禁用。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "一些字体，图标，数学符号与图片被禁用。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "点击播放音频或视频（HTML5 媒体）和WebGL。">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "自定义">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "禁用部分能影响你安全和匿名性的互联网功能。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "安全等级：标准">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "安全等级：较安全">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "安全等级：最安全">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "您自定义的浏览器设置导致了不安全的安全设置。出于安全和隐私考虑，我们建议您选择一个默认的安全级别。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "恢复默认设置">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "高级安全选项…">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor 链路">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "为此站点使用新线路">