[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 6a2fe53ec15a3b78a75ed9dca4fd2680aff309ae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 23 20:16:10 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
 sv/sv.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index 62a185372..863240d58 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-27 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-23 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Tails Installer"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:441
 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr ""
+msgstr "Tails Installer är föråldrad i Debian"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n"
 "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "För att installera Tails från början, använd GNOME-diskar istället.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Se installationsanvisningarna</a>\n\nFör att uppgradera Tails, gör en automatisk uppgradering från Tails eller en manuell uppgradering från Debian med ett annat USB-minne.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Se instruktionerna för manuell uppgradering</a>"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
 "a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB-minnet \"%(pretty_name)s\" är konfigurerad som icke-flyttbar av dess tillverkare och Tails kommer misslyckas starta från det. Vänligen försök installera på ett annat märke."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:618
 #, python-format
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Installationen slutförd!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:738
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:774
 msgid "Unable to mount device"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Kunde inte använda den valda filen.  Det kanske fungerar bättre om du
 #: ../tails_installer/gui.py:878
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s valda"
+msgstr "%(filename)s vald"
 
 #: ../tails_installer/source.py:29
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
@@ -511,17 +511,17 @@ msgstr "Det uppstod ett problem vid körning av `%s`.\n%s\n%s"
 #: ../tails_installer/source.py:64
 #, python-format
 msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' finns inte"
+msgstr "\"%s\" finns inte"
 
 #: ../tails_installer/source.py:66
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' är inte en katalog"
+msgstr "\"%s\" är inte en katalog"
 
 #: ../tails_installer/source.py:76
 #, python-format
 msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Hoppar över '%(filename)s'"
+msgstr "Hoppar över \"%(filename)s\""
 
 #: ../tails_installer/utils.py:55
 #, python-format