[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 8179888448fe005c00a9afd2aabe03b3c969202c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 23 19:19:48 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+de.po | 10 ++++++++--
 contents+es.po |  6 ++++++
 contents+it.po | 10 +++++-----
 3 files changed, 19 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index f1b9e895d..1822617ea 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
 # Jim John <transifex at exware.de>, 2018
 # Marcel Haring <getting at autistici.org>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
 # c8faa9c4b9d81319c5c2fd62ae3a9956, 2019
 # erinm, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -200,6 +200,9 @@ msgid ""
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity"
 "](/managing-identities/#new-identity) is requested)."
 msgstr ""
+"Normalerweise speichert der Tor Browser keinen Verlauf. Cookies sind nur für"
+" eine einzige Sitzung gültig (bis der Tor Browser geschlossen wird oder um "
+"eine [neue Identität](/de/managing-identities/#new-identity) gebeten wird)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1723,6 +1726,9 @@ msgid ""
 "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
+"* JavaScript ist auf allen Nicht-[HTTPS](/de/security-settings)-Seiten "
+"deaktiviert; einige Schriften und mathematische Symbole sind deaktiviert; "
+"Ton und Bild (HTML5-Medien) sind Click-to-Play."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 5b51545bc..5f7b66cc7 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1719,6 +1719,9 @@ msgid ""
 "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
+"* JavaScript está deshabilitado en todos los sitios sin [HTTPS](/es"
+"/security-settings); algunas fuentes y símbolos matemáticos están "
+"deshabilitados; audio y vídeo (medios HTML5) son hacer-clic-para-reproducir."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1739,6 +1742,9 @@ msgid ""
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
 msgstr ""
+"* Javascript está deshabilitado por defecto en todos los sitios; algunas "
+"fuentes, íconos, símbolos matemáticos, e imágenes están deshabilitados; "
+"audio y vídeo (medios HTML5) son hacer-clic-para-reproducir."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index e80483bec..57d96f5e2 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Random_R, 2019
 # francesco ercolani <erco99 at live.it>, 2019
 # Lorenzo Mazza <lor.mazza81 at outlook.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Giandomenico Lombardi <transifex.com at l1t.it>, 2019
 # Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2019
 # Gabriele <gabboxl0 at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # fabio carletti <fabiocarlettiryuw at gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: fabio carletti <fabiocarlettiryuw at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1779,9 +1779,9 @@ msgid ""
 "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
-"*JavaScript è disabilitato in tutti i non-[HTTPS](/settaggi-sicurezza)siti; "
-"alcuni simboli e importazioni grafiche sono disabilitate; audio e video "
-"(HTML5) sono disponibili cliccandoci per avviarli. "
+"*JavaScript è disabilitato in tutti i non-[HTTPS](/it/settaggi-"
+"sicurezza)siti; alcuni simboli e importazioni grafiche sono disabilitate; "
+"audio e video (HTML5) sono disponibili cliccandoci per avviarli. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)