[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit c640f70e722219ed786a56b54c888d2bba58027b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 21 17:52:21 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index a8a5dabc4..ef8d7a772 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -380,6 +380,9 @@ msgid ""
 "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
 "network."
 msgstr ""
+"1990 年代、インターネットのセキュリティの不足とインターネットが追跡、監視に利用される可能性が明らかになりました。そして 1995 "
+"年、アメリカ海軍研究所 (NRL) の David Goldschlag、Mike Reed、Paul Syverson "
+"は、たとえ誰かがネットワークを監視していても誰と誰がやり取りしているかは明かさないインターネット接続を作る方法はないか、自問しました。"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)