[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 09f948d0e57d34e100607df88a1f6229878d477a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 20 18:47:16 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 sk.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sk.po b/sk.po
index 26c562788..46c11c2f9 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-20 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-20 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Matúš <mato699 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Jedna, alebo niekoľko aplikácií stále využivajú zväzok"
 msgid ""
 "Couldn't lock volume {volume_name}:\n"
 "{error_message}"
-msgstr "Uzamknutie zväzku nebolo možné {volume_name}:\n{error_message}"
+msgstr "Uzamknutie zväzku {volume_name} nebolo možné :\n{error_message}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338
 msgid "Locking the volume failed"
@@ -1042,11 +1042,11 @@ msgstr "Tails dokumentácia"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1
 msgid "Root Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť Terminál ako správca \"root\""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2
 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorí Terminál ako správca \"root\" použitím gksu na zadanie hesla"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
 msgid "Learn how to use Tails"