[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit f3ef86bf133569476f16a6fe385645f074eb3ef6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 20 17:21:13 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 sk/torbutton.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sk/torbutton.dtd b/sk/torbutton.dtd
index aec89140d..d507159cf 100644
--- a/sk/torbutton.dtd
+++ b/sk/torbutton.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nová identita">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "i">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nový okruh pre túto stránku">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nový Tor okruh pre túto stránku">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nastavenia siete Tor…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -27,16 +27,16 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Všetky funkcie Toru a webovej stránky sú aktivované.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpečnejšie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Vypne funkcie webových stránok, ktoré sú často nebezpečné, čím môže obmedziť fungovanie niektorých stránok.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na tomto nastavení:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Pri bezpečnejšom nastavení:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najbezpečnejšie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Povolí len funkcie webových stránok nutné pre statické stránky a základné služby. Tieto zmeny ovplyvnia obrázky, médiá a skripty.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na tomto nastavení:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Pri najbezpečnejšom nastavení:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Zistite viac">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je zakázaný na stránkach nepoužívajúcich HTTPS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je v predvolenom nastavení zakázaný na všetkých stránkach.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Niektoré písma a matematické symboly sú zakázané.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Niektoré písma, ikony, matematické symboly a obrázky sú zakázané.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Zvuk a video (HTML5 media), a WebGL sú spustiteľné po kliknutí">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Vlastné">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Vypne určité funkcie webových stránok, ktoré môžu byť použité na kompromitáciu vašej bezpečnosti alebo anonymity.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Úroveň bezpečnosti: Štandardná">