[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed

Fri Sep 20 05:53:06 UTC 2019

commit c49dc9920c1721db2132552b9c493b5dac4a4e8b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 20 05:53:04 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
---
 sk/torlauncher.properties | 158 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/sk/torlauncher.properties b/sk/torlauncher.properties
index 5eb4dfaa5..c5c638305 100644
--- a/sk/torlauncher.properties
+++ b/sk/torlauncher.properties
@@ -1,94 +1,94 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Spúšťač Tor
+# torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor bol ukončený počas spúšťania. Mohla to spôsibiť chyba vo Vašom torrc súbore, chyba v Tor alebo inom programe vo Vašom systéme, alebo chybný hardvér. Kým nevyriešite tento problém a nereštartujete Tor, nebude možné spustiť prehliadač Tor.
-torlauncher.tor_exited=Tor bol neočakávane ukončený. Mohlo to byť spôsobené chybou v Tor samotnom, iným programom vo vašom systéme, alebo chybným hardvérom. Kým nereštartujete Tor, Tor Browser nebude schopný otvoriť akékoľvek webové stránky. Ak problém pretrváva, prosím pošlite kópiu Tor logu tímu podpory.
-torlauncher.tor_exited2=Reštartovanie Tor nezatvorí Vaše záložky prehliadača.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiť ku kontrolnému portu Tor.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor sa nepodarilo spustiť.
-torlauncher.tor_control_failed=Nepodarilo sa prevziať kontrolu nad Torom.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Toru sa nepodarilo nadviazať pripojenie k Torovskej sieti.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S zlyhalo (%2$S).
+# torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je možné spustiť Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Spustiteľný súbor programu Tor chýba.
-torlauncher.torrc_missing=Chýba súbor torrc a nemohol byť vytvorený. 
-torlauncher.datadir_missing=Priečinok pre dáta Tor neexistuje a nemohol byť vytvorený.
-torlauncher.password_hash_missing=Nepodarilo sa získať zabezpečené heslo.
+# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
+# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
+# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Nie je možné prijať nastavenia Tor.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Nie je možné uložiť nastavenia Tor.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Prosím uistite sa, že Tor je spustený.
+# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
+# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
+# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musíte špecifikovať IP adresu alebo názov hostiteľa a číslo portu aby bolo možné nakonfigurovať Tor na používanie proxy na prístup k Internetu.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Musíte zvoliť typ proxy.
-torlauncher.error_bridges_missing=Musíte špecifikovať jeden alebo viac mostov.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Musíte zvoliť prepravný typ pre poskytnuté mosty.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vyžiadať si premostenie.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Žiadne poskytnuté mosty nemajú dostupný prepravný typ %S. Prosíme upravte svoje nastavenia.
+# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
+# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funguje v Číne)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funguje v Číne)
+# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
+# torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Požiadať o premostenie...
-torlauncher.request_a_new_bridge=Požiadať o nové premostenie.
-torlauncher.contacting_bridgedb=Spájam sa s databázou premostení. Prosím čakajte.
-torlauncher.captcha_prompt=Vyrieš CAPTCHA na vyžiadanie premostenia.
-torlauncher.bad_captcha_solution=Riešenie nie je správne. Prosím skúste znova.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Neschopný získať premostenie z databázy.
-torlauncher.no_meek=Tento prehliadač nie je nakonfigurovaný pre meek, ktorý je vyžadovaný pre získanie premostení.
-torlauncher.no_bridges_available=Momentálne nie sú dostupné žiadne premostenia. Prepáčte.
+# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
+# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
+# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
+# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
+# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
-torlauncher.connect=Pripojiť
-torlauncher.restart_tor=Reštartujte Tor
-torlauncher.quit=Ukončiť
-torlauncher.quit_win=Ukončiť
-torlauncher.done=Hotovo
+# torlauncher.connect=Connect
+# torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+# torlauncher.quit=Quit
+# torlauncher.quit_win=Exit
+# torlauncher.done=Done
 
-torlauncher.forAssistance=Pre podporu kontaktujte %S
-torlauncher.forAssistance2=Pre pomoc navštívte %S
+# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+# torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopirovanie ukončené. %S Tor log správy je pripravené na prilepenie do textového editora alebo emailovej správy.
+# torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Spúšťa sa
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Spájam sa s premostením
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Spojené s premostením
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Spájam sa s proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Spojený s proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Spájam sa s Tor relé
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Spojené s Tor relé
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Jednám s Tor relé
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Jednanie s Tor relé dokončené
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Vytváram spojenie so zašifrovaným priečinkom
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítanie stavu siete
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávanie autorizačných certifikátov
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Požiadať o informácie o relay
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Načítať informácie o relay
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Načítanie informácie o relé dokončené
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Staviam okruh: Spájam sa s premostením
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Staviam okruh: Spojené s premostením 
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Staviam okruh: Spájam sa s proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Staviam okruh: Spojený s proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Staviam okruh: Spájam sa s Tor relé
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Staviam okruh: Spojené s Tor relé
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Staviam okruh: Jednám s Tor relé
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Staviam okruh: Jednanie s Tor relé dokončené
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Staviam okruh:  Nastavuje sa Tor okruh
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Ste pripojený do siete Tor!
+# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=pripojenie bolo odmietnuté
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=rôzne
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatočné zdroje
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=nesprávna identita
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=časový limit pripojenia 
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=žiadna cesta k hostiteľovi
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba pri načítaní/zápise
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=chýbajúca zásuvná preprava
+# torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
+# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
+# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
+# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
+# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
+# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Spojenie so serverom bolo prerušené
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nedá sa pripojiť na server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nedá sa pripojiť s proxy.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
+# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.

