[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 38186662a64ce1a14f0e57cfcd554279210b0a2f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 20 05:46:05 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 sk/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sk/https-everywhere.dtd b/sk/https-everywhere.dtd
index 035cd046d..d6d653726 100644
--- a/sk/https-everywhere.dtd
+++ b/sk/https-everywhere.dtd
@@ -30,20 +30,20 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere - stránky, na ktorých je rozšírenie zakázané">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varovanie: pridanie aktualizačného kanála môže umožniť útočníkom zmocniť sa vášho prehliadača. Túto časť upravujte len ak viete, čo robíte!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Pridať aktualizačný kanál">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Zadajte názov kanála">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Zadajte názov aktualizačného kanála">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Odstrániť">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Aktualizovať">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Verzia uložených pravidiel:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Posledná kontrola aktualizácií:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nikdy">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Pravidlá pre ladenie (pokročilé)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportovať nastavenia">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Obnoviť predvolené nastavenia">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Týmto obnovíte všetky pravidlá do ich pôvodného stavu. Chcete pokračovať?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Rozšírenie HTTPS Everywhere si všimlo, že ste sa pokúsili dostať na nezabezpečenú verziu stránky a pokúsilo sa vám poskytnúť jej zabezpečenú verziu. Táto však nie je dostupná. S najväčšou pravdepodobnosťou stránka nepodporuje HTTPS, no je taktiež možné, že útočník blokuje jej zabezpečenú verziu. Ak si chcete pozrieť nezabezpečenú verziu stránky, zrušte zaškrtnutie možnosti „Šifrovať všetky stránky, pri ktorých je to možné (EASE)“ v možnostiach tohto rozšírenia. Berte však na vedomie, že tak môžete svoj prehliadač vystaviť riziku útoku.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Rozšírenie HTTPS Everywhere zaznamenalo, že ste sa pokúsili dostať na nezabezpečenú verziu stránky a pokúsilo sa vám poskytnúť jej zabezpečenú verziu. Táto však nie je dostupná. S najväčšou pravdepodobnosťou stránka nepodporuje HTTPS, no je taktiež možné, že útočník blokuje jej zabezpečenú verziu. Ak si chcete pozrieť nezabezpečenú verziu stránky, zrušte zaškrtnutie možnosti „Šifrovať všetky vhodné stránky (EASE)“ v možnostiach tohto rozšírenia. Berte však na vedomie, že tak môžete svoj prehliadač vystaviť riziku útoku typu network-based downgrade.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "útok typu network-based downgrade">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otvoriť nezabezpečenú stránku">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Nastavenia pre túto stránku">