[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 7814143a5cd87fbff40e138cc06f8a4831164b47
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 19 09:49:49 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index b06f2faed..c8c1307ff 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "* محل پوشه مرورگر تور یا نرم افزار را حذف
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Empty your Trash."
-msgstr "* زباله های خود را خالی کنید."
+msgstr "* سطل زباله خود را خالی کنید."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Move the Tor Browser application to Trash."
-msgstr "* برنامه مرورگر تور را حذف کنید."
+msgstr "* برنامه مرورگر تور را به سطل زباله منتقل کنید."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2360,6 +2360,8 @@ msgstr ""
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash."
 msgstr ""
+"* پوشه Data را در محل نصب مرورگر تور پیدا کرده و آن را به سطل زباله منتقل "
+"کنید."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2369,11 +2371,15 @@ msgid ""
 "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you "
 "installed Tor Browser."
 msgstr ""
+"توجه داشته باشید که اگر مرورگر تور را در محل پیش فرض(پوشه Applications) نصب "
+"نکرده باشید، در این صورت پوشه Data مرورگر تور در نشانی "
+"`~/Library/Application Support/` قرار نخواهد داشت، بلکه در همان پوشه ای است "
+"که مرورگر تور را نصب کرده اید."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Linux:"
-msgstr ""
+msgstr "در لینوکس:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2382,11 +2388,14 @@ msgid ""
 "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running "
 "the English Tor Browser."
 msgstr ""
+"* پوشه مرورگر تور را پیدا کنید. در لینوکس، محل پیش فرضی برای نصب مرورگر "
+"تعیین نشده است، با این حال، اگر از نسخه انگلیسی مرورگر تور استفاده می کنید، "
+"نام پوشه به صورت \"tor-browser_en-US\" می باشد."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Delete the Tor Browser folder."
-msgstr ""
+msgstr "* پوشه مرورگر تور را حذف کنید."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2394,6 +2403,8 @@ msgid ""
 "Note that your operating system’s standard \"Uninstall\" utility is not "
 "used."
 msgstr ""
+"توجه داشته باشید که برای حذف برنامه، از ابزار \"Uninstall\" استاندارد سیستم "
+"عامل استفاده نمی شود."
 
 #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
 #: lego/templates/navbar.html:71 templates/footer.html:9