[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 872e1a30050acace5268f13805fcce5c71a4199d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 18 16:22:41 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 4303b1f79..d557f83fd 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -609,6 +609,10 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution "
 "directory</a>."
 msgstr ""
+"Tor Browser 8.5a10 は <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
+"alpha\">Tor Browser プロジェクトのページ</a>および<a "
+"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">配布ディレクトリー</a>から利用できます。"
 
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
 #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
@@ -647,7 +651,7 @@ msgstr "ニュースレターの購読"
 
 #: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Project からの毎月の更新やお知らせをお届けします。"
 
 #: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
 msgid "Sign up"