[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 4c01f9ab0e61f9c00cb5dec3fce1b3a39bbb5f0d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 18 09:52:39 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index ca1a56cf4..ee2b3a2d1 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -893,12 +893,12 @@ msgstr "オンラインでのプライバシーと自由のために立ち上が
 msgid ""
 "We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
 "keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
+msgstr "私たちは非営利団体です。世界中の人々のために Tor を強く、安全に保つには、あなたの力が必要です。"
 
 #: templates/hero-download-languages.html:2
 #: templates/hero-download-options.html:2
 msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr ""
+msgstr "身を守る"
 
 #: templates/hero-download-tor.html:2
 msgid "GROW THE NETWORK"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/hero-download.html:2
 msgid "Defend yourself."
-msgstr ""
+msgstr "身を守る。"
 
 #: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download in another language or platform"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "他の言語やプラットフォームのダウンロード"
 
 #: templates/hero-download.html:46
 msgid "Download the latest alpha build"
-msgstr ""
+msgstr "最新のアルファ版のダウンロード"
 
 #: templates/hero-download.html:50
 msgid "Read the latest release announcements"