[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit b145d1a2bb8e0b5e67c4b0087ca3d4f7745fb0a7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 18 05:52:55 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index c9acfa296..359193a65 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "- [Tor Project の会計報告](https://www.torproject.org/about/reports
 msgid ""
 "- [The Tor Project Board Members and "
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
-msgstr ""
+msgstr "- [Tor Project の役員とスタッフ](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "新しいリリース: Tails 3.12"
 msgid ""
 "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
 " as possible."
-msgstr ""
+msgstr "このリリースには多くのセキュリティ脆弱性の修正が含まれます。可能な限り早くアップグレードされることをお勧めします。"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)