[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 3e029890e0067b7e519cc561cbe2eddce242c2ef
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 18 04:53:06 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index bc4adf203..21686e389 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -253,12 +253,14 @@ msgid ""
 "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
 "mission of advancing human rights and freedoms by:"
 msgstr ""
+"Tor Project は 2006 年、人権と自由を向上する使命とともに設立された、アメリカを拠点とする 501(c)3 "
+"非営利団体です。次のような取り組みによって、この使命を果たすべく活動しています。"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
+msgstr "- フリー・オープンな匿名性・プライバシー技術を開発、展開する"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)