[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 131331c1f935c89a7cd4ff179bbe03ba2f0ea391
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 17 06:53:26 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+tr.po | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 3ad0902cf..2cc3cd178 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1039,6 +1039,10 @@ msgid ""
 "that by using Tor Mobile on Chrome OS, you will view the mobile (not "
 "desktop) versions of websites."
 msgstr ""
+"Chrome OS üzerinde  [Android için Tor "
+"Browser](https://www.torproject.org/download/#android) kullanabilirsiniz. "
+"Chrome OS üzerinde Tor Mobile kullandığınızda web sitelerinin mobil "
+"(masaüstü değil) sürümlerini görebileceğinizi unutmayın."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
 #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1046,6 +1050,9 @@ msgid ""
 "However, because we have not audited the app in Chrome OS, we don't know if "
 "all the privacy features of Tor Browser for Android will work well."
 msgstr ""
+"Bununla birlikte uygulamayı Chrome OS üzerinde denetlemediğimiz için Android"
+" için Tor Browser tarafından sağlanan tüm kişisel gizlilik özelliklerinin "
+"düzgün çalışıp çalışmadığını bilmiyoruz."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1461,6 +1468,8 @@ msgid ""
 "Please see the [Updating section](https://tb-"
 "manual.torproject.org/updating/) in the Tor Browser Manual."
 msgstr ""
+"Lütfen Tor Browser belgelerindeki [güncelleme bölümüne](https://tb-"
+"manual.torproject.org/updating/) bakın."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1473,6 +1482,8 @@ msgid ""
 "Please see the [Uninstalling section](https://tb-"
 "manual.torproject.org/uninstalling/) in the Tor Browser Manual."
 msgstr ""
+"Lütfen Tor belgelerindeki [kaldırma bölümüne](https://tb-"
+"manual.torproject.org/uninstalling/) bakın."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2346,6 +2357,10 @@ msgid ""
 "specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need"
 " to run Tor on your Android device."
 msgstr ""
+"Evet, Android için özel  bir [Tor "
+"Browser](https://www.torproject.org/download/#android) sürümü bulunuyor. "
+"Android üzerinde kullanmak için Android için Tor Browser uygulamasını "
+"kurmanız yeterlidir."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)