[tor-commits] [translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 27235613898ea77ed78f0965f2100122cef3344d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 17 05:20:53 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
---
 ml/torbirdy.dtd | 88 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/ml/torbirdy.dtd b/ml/torbirdy.dtd
index 872b83efb..eb2bafacd 100644
--- a/ml/torbirdy.dtd
+++ b/ml/torbirdy.dtd
@@ -1,58 +1,58 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "അക്കൗണ്ട് സംവിധാനങ്ങൾ ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "സി ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "വൈ ">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "മിനിട്സ് ">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുക">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "സംരക്ഷിക്കുക">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "എസ് ">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "സംരക്ഷിക്കുക">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "എസ് ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുക">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "ഡി ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "എൻ ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "പ്രോക്സി ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "സ്വകാര്യത ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "എനിഗ് മെയിൽ ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "ആർ ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "എ ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "സി ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "സോക്സ്‌ ഹോസ്റ്റ്  :">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "എഛ് ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "പോർട്ട് :">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "പി ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "സുതാര്യമായ ടോറിഫിക്കേഷൻ ( മുന്നറിയിപ്പ് : നടപടിക്രമത്തോടെ ഉള്ള ട്രാൻസ് പ്രോക്സി അല്ലെങ്കിൽ ടോർ റൂട്ടർ ആവശ്യമാണ് )">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "ടി ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "ലോകവ്യാപകമായ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "ഐ എം എ പി അക്കൗണ്ടുകൾക്കു പുഷ് ഇമെയിൽ സഹായം അനുവദിക്കുക [സാധാരണ: നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "പി ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ഉണരുമ്പോഴേ അവസാനം ഉപയോഗിച്ച മെയിൽ ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക [സാധാരണ: നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "എൽ ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "സ്വീകരിക്കുന്ന ആളുടെ ഐ ഡി രഹസ്യ സന്ദേശത്തിൽ ഉള്കൊള്ളിക്കരുത് [സാധാരണ: ഉള്കൊള്ളിച്ചിരിക്കും ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ആർ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "രഹസ്യമായിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ തലക്കെട്ടുകൾ നിരോധിക്കുക [സാധാരണ: അനുവധിച്ചിരിക്കുന്നു ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "ഡി">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "എനിഗ് മെയിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മെയിൽ അയക്കും മുൻപ് തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുക [സാധാരണ: തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്താറില്ല ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "സി ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "തണ്ടർബൈർഡിന്റെ ഓട്ടോമാറ്റിക് ഇമെയിൽ കോണ്ഫിഗറേഷൻ വിസാർഡ് അനുവദിക്കുക [സാധാരണ: നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "ഡബ് ളിയു ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "എലാ അക്കൗണ്ടിനും തനിയെ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ വന്നോ എന്ന് നോക്കുക [സാധാരണ: നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "എഫ്‌ ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "അക്കൗണ്ട് -നിശ്ചിതമായ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "സി">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക :">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "ഉപയോഗിക്കേണ്ട കീ സെർവറുകൾ(s) ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "കെ ">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ഒനിയൻ റൂട്ടറിനു ടോർ ഉപയോഗിക്കുക ">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ജോണ് ഡോ ഉപയോഗിക്കുക (അധികമൂല്യമുള്ള)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "വോണിക്സ് ഉപയോഗിക്കുക ">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "ടോർ ബിർഡിയുടെ  താല്‍പര്യങ്ങള്‍">