[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 1d5a8c15ad52f9c17171f0a14d63707824ad537e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 16 21:52:57 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index bb6f333dc..392c52f26 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -795,17 +795,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
 "connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
+msgstr "Tor がブロックされる国にいる場合、セットアップ過程の中でブリッジに接続するように設定できます。"
 
 #: templates/download.html:10
 msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr ""
+msgstr "「Tor は私の国では検閲されています」を選択してください。"
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
 "If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
 "an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
 msgstr ""
+"Tor が検閲されていない場合、Tor が接続できない最もよくある原因は、間違ったシステム時計です。時刻が正しく設定されていることを確認してください。"
 
 #: templates/download.html:14
 msgid "Support Portal"