[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 7c1da21a36bd057cfc0aa14ea9d4a5f7cc11a676
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 16 21:23:11 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 8f12b6209..bb6f333dc 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "人"
 msgid ""
 "We are an international team who believes everyone should have private "
 "access to the uncensored web."
-msgstr ""
+msgstr "私たちは、すべての人が検閲されていないウェブへプライベートにアクセスできるべきだと考えている国際的なチームです。"
 
 #: https//www.torproject.org/about/sponsors/
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
@@ -678,19 +678,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
-msgstr ""
+msgstr "ソーシャルメディア"
 
 #: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor でボランティア"
 
 #: templates/contact.html:38
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "参加しよう"
 
 #: templates/contact.html:44
 msgid "Join an email list"
-msgstr ""
+msgstr "メーリングリストに入会する"
 
 #: templates/contact.html:47
 msgid ""
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/download-android.html:36
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr ""
+msgstr "iOS をお使いですか？ Onion Browser をお試しになることをおすすめします。"
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
 msgid "Language"