[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 45eef6566416c0774dc858f6a88f65bf191e354e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 16 20:22:31 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 532932f99..a5062bd7a 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "言語"
 
 #: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30
 msgid "sig"
-msgstr ""
+msgstr "署名"
 
 #: templates/download.html:5
 msgid "Get Connected"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
 "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser に追加のアドオンやプラグインをインストールすることはお勧めしません"
 
 #: templates/download.html:28
 msgid ""
@@ -849,11 +849,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/download.html:49
 msgid "Verify Tor Browser signature"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser の署名を検証する"
 
 #: templates/download.html:54
 msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr ""
+msgstr "オンラインでのプライバシーと自由のために立ち上がろう。"
 
 #: templates/download.html:55
 msgid ""