[tor-commits] [translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 78e4dbc042628f6b4b05c779fb1c154261625820
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 16 17:20:47 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
---
 ml/torbirdy.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ml/torbirdy.properties b/ml/torbirdy.properties
index 0bc5db689..af34cffe5 100644
--- a/ml/torbirdy.properties
+++ b/ml/torbirdy.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
-torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=ടോർ ബെർഡി 
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled.tor=ടോർ ബെർഡി പ്രേവര്തിക്കുന്നുണ്ട് : ടോർ 
+torbirdy.enabled.jondo=ടോർ ബെർഡി പ്രേവര്തിക്കുന്നുണ്ട് : ജോണ് ഡോ 
+torbirdy.enabled.custom=ടോർ ബെർഡി പ്രേവര്തിക്കുന്നുണ്ട് : നിര്ദേശാനുസരണമുള്ള പ്രൊക്സി 
+torbirdy.enabled.torification=ടോർ ബെർഡി പ്രേവര്തിക്കുന്നുണ്ട് : സുതാര്യമായ ടോറിഫിക്കേഷൻ 
+torbirdy.enabled.whonix=ടോർ ബെർഡി പ്രേവര്തിക്കുന്നുണ്ട് : വോണിക്സ് 
+torbirdy.disabled=ടോർ ബെർഡി : പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്!
+torbirdy.enabled=ടോർ ബെർഡി : പ്രേവര്തിക്കുന്നുണ്ട് 
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=ടോർ ബെർഡി നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാതത്വം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ തണ്ടർബോൾട്ടിന്റെ ഓട്ടോ കോൺഫിഗുറേഷൻ വിസാർഡിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട് \n\nനിർദേശിക്കുന്ന സുരക്ഷാ സെറ്റിംഗ്സ് എല്ലാം %S സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് \n\nനിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ മറ്റുള്ള അക്കൗണ്ട് സെറ്റിങ്ങ്സുകൾ സ്വയം മാറ്റം വരുത്താവുന്നതാണ് 
 
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=ദയാവായി ശ്രെദ്ധിക്കുക ടോർ ബെർഡിയുടെ ഉയർന്ന സെറ്റിങ്ങ്സുകൾ മാറ്റം വരുത്തുന്നത് നിര്ദേശിക്കുന്നതല്ല \n\nനിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കു ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം തുടരുക 
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=ഈ ശാസന അടുത്ത പ്രാവശ്യവും കാണിക്കുക 
+torbirdy.email.advanced.title=ടോർ ബെർഡിയുടെ ഉയർന്ന  ക്രമീകരണങ്ങൾ