[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit eadb52e4c30565bd02d1a704dbff6aa3bde3eccd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 16 17:15:05 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 ml/aboutTor.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ml/aboutTor.dtd b/ml/aboutTor.dtd
index 630456ecd..75e3802c4 100644
--- a/ml/aboutTor.dtd
+++ b/ml/aboutTor.dtd
@@ -6,27 +6,27 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "'ടോർ ' ന്റെ വിവരങ്ങൾ ">
 
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "മാറ്റ വിവരപ്പട്ടിക കാണുക ">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "സ്വകാര്യമായി കാണുക ">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും സ്വകാര്യമായ ബ്രൌസർ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ് ">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "എന്തോ പിശക് സംഭവിച്ചു !">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ഈ ബ്രൗസറിൽ ടോർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "ഡക്ക് ഡക്ക് ഗോ ഉപയോഗിച് തിരയുക ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "ടോർ ബ്രൌസർ  ഉപയോക്തൃ സഹായ ഗ്രന്ഥം പരിശോധിക്കുക">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "എം ">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "ടോർ ബ്രൌസർ  ഉപയോക്തൃ സഹായ ഗ്രന്ഥം ">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "ടോർ പദ്ധതി എന്ന് പറയുന്നത് US 501(c)(3) മനുഷ്യ അവകാശത്തിന് വേണ്ടിയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ആയിട്ടുള്ള അജ്ഞാതാവസ്ഥയും സ്വകാര്യതയും നിർമിക്കുകയും നൽകുകയും അവയുടെ ലഭ്യത അതിരില്ലാത്തതാകുകയും , ശാസ്ത്രപരമായി പോഷണപ്പെടുത്തുന്നതും ചെയ്യുന്ന ഒരു ലാഭം എടുക്കാത്ത സംഘടനയാണ് . ">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക ">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ടോറിനെ പറ്റിയുള്ള വാർത്തകൾ നേരിട് നിങ്ങളുടെ മെയിലിലേക്കു കിട്ടുക ">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ടോർ വാർത്തകൾക്കു വേണ്ടി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക ">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ടോറിനെ ശക്തമാക്കി സൂക്ഷിക്കുക ">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ഇപ്പോൾ തന്നെ ധന സഹായം ചെയ്യൂ ">