[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits

[translation at torproject.org]

commit a9c8055ebacff8a9d7325644318f41d70edf595a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 16 15:49:25 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits
---
 ja/onioncircuits.pot | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/onioncircuits.pot b/ja/onioncircuits.pot
index 48e33b547..29a06e30c 100644
--- a/ja/onioncircuits.pot
+++ b/ja/onioncircuits.pot
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-12 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: ue zaeco\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:81
 msgid "You are not connected to Tor yet..."
-msgstr "まだTorに接続していません。"
+msgstr "まだ Tor に接続していません。"
 
 #: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "%s: %s"
 
 #: ../onioncircuits:554
 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
-msgstr "GeoIPデータベースが利用できません。国名情報は表示されません。"
+msgstr "GeoIP データベースが利用できません。国名情報は表示されません。"
 
 #: ../onioncircuits:585
 #, c-format