[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit e34180e1b74c6c62df0fa861a7cbb6290ce7f9e0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 16 15:21:12 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 ja/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index 73f963ed7..1894af5d7 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "このサイト用の新しい Tor サーキット">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ネットワークの設定...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ネットワークの設定…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser のアップデートを確認">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "最も安全">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "静的なサイトと基本的なサービスに必要な機能だけを許可します。この変更は画像、メディア、スクリプトに影響します。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "「最も安全」設定では：">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "さらに知る">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "詳細情報">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "HTTPS非対応のサイトで JavaScript が無効化されます。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "すべてのサイトで JavaScript が無効化されます。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "いくつかのフォントと数学記号が無効化されます。">