[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 051ef950479a9f0eaf6c61da33ea4d6cb5aecc0c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 16 14:51:06 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ml/torbutton.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ml/torbutton.properties b/ml/torbutton.properties
index 8591898fa..c1113dc28 100644
--- a/ml/torbutton.properties
+++ b/ml/torbutton.properties
@@ -1,20 +1,20 @@
 torbutton.circuit_display.internet = ഇന്റര്‍നെറ്റ്
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = അജ്ഞാതമായ ഐ.പി
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+torbutton.circuit_display.onion_site = ഒണിയൻ സൈറ്റ് .
 torbutton.circuit_display.this_browser = ഈ ബ്രൗസർ 
 torbutton.circuit_display.relay = റിലേ 
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = ബ്രിഡ്ജ് 
+torbutton.circuit_display.unknown_country = അപരിചിതമായ രാജ്യം 
+torbutton.circuit_display.guard = സൂക്ഷിക്കുന്ന ആൾ 
+torbutton.circuit_display.guard_note = നിങ്ങളുടെ [സൂക്ഷിക്കുന്ന ആൾ] ചിലപ്പോൾ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ടാകില്ല 
 torbutton.circuit_display.learn_more = കൂടുതൽ അറിയാൻ 
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = ടോർ ബ്രൌസർ ഈ മാർജിൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസെറിന്റെ ഉയരവും വീതിയും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രൂപം തോന്നാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു , അത് മറ്റുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ പിന്തുടരുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു 
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
 torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.title = പുറമെ നിന്നുള്ള ഒരു ഫയൽ ടൈപ്പ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക 
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n