[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit ebb1fa9c73b83ea4d32c67762e57c47c807c6155
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 16 11:52:20 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 ml/torlauncher.properties | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/ml/torlauncher.properties b/ml/torlauncher.properties
index 42b01e623..3fec5e3ca 100644
--- a/ml/torlauncher.properties
+++ b/ml/torlauncher.properties
@@ -60,22 +60,22 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=പ്രോക്സിയിലേ
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=ഒരു ടോർ റെലയിലേക്കു ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=ഒരു ടോർ റെലയിലേക്കു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=ഒരു ടോർ റെലയുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു 
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=ഒരു ടോർ റെലയുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയായി 
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=എൻക്രിപ്റ്റഡ് ഡയറക്ടറി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ശൃംഖലാ അവസ്ഥ കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ശൃംഖലാ അവസ്ഥ കയറ്റുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ബന്ധപ്പെട്ട അധികാര സെർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ കയറ്റുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=റിലേ വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=റിലേ വിവരങ്ങൾ കയറ്റുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=റിലേ വിവരങ്ങൾ കയറ്റുന്നത് പൂർത്തിയായി 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=സർക്യൂട്ട് നിർമിക്കുന്നു : ബ്രിഡ്ജിലേക്കു ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=സർക്യൂട്ട് നിർമിക്കുന്നു : ബ്രിഡ്ജിലേക്കു ബന്ധിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=സർക്യൂട്ട് നിർമിക്കുന്നു: പ്രോക്സിയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=സർക്യൂട്ട് നിർമിക്കുന്നു : പ്രോക്സിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=സർക്യൂട്ട് നിർമിക്കുന്നു : ടോർ റേലയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=സർക്യൂട്ട് നിർമിക്കുന്നു : ടോർ റേലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=സർക്യൂട്ട് നിർമിക്കുന്നു : ടോർ റേലയുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=സർക്യൂട്ട് നിർമിക്കുന്നു ടോർ റേലയുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയായി 
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!