[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit e2b003eff75cb558561aa658155aa14fee0574d4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 15 12:51:24 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ml/browserOnboarding.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ml/browserOnboarding.properties b/ml/browserOnboarding.properties
index a6bac8a1a..2f89383db 100644
--- a/ml/browserOnboarding.properties
+++ b/ml/browserOnboarding.properties
@@ -2,18 +2,18 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
+onboarding.tour-tor-welcome=സ്വാഗതം 
 onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
 
 onboarding.tour-tor-privacy=സ്വകാര്യത 
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.title=സ്നാബ് ട്രാക്കേഴ്സും സ്‌നൂപ്പേഴ്സും 
+onboarding.tour-tor-privacy.description=നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കഴിയുമ്പോൾ കുക്കികളെയും ബ്രൌസർ ചരിത്രത്തെയും ടോർ ബ്രൌസർ കളയുന്നതാണ് . ഈ മാറ്റങ്ങൾ ടോർ ബ്രൗസേരിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത്തെയും സുരക്ഷയെയും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതാണ് . ' ടോർ നെറ്വർകിൽ ' അമർത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നത് എന്ന് കാണിച്ചുതരുന്നതാണ് 
+onboarding.tour-tor-privacy.button=ടോർ നെറ്വർക്കിലേക്ക് പോകുക 
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network=ടോർ നെറ്വർക്ക് 
+onboarding.tour-tor-network.title=ഒരു താഴെ തട്ടിലേക് അധികാരം പോകുന്ന നെറ്വർക്കിലേക്കു പോകുക 
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
@@ -23,8 +23,8 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 
-onboarding.tour-tor-security=Security
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security=സുരക്ഷാ 
+onboarding.tour-tor-security.title=നിങ്ങളുടെ പരിചയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക 
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level