[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 5dad2db0b1e48528bf5c3b62eb009974707f1850
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 12 13:23:52 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
---
 ja/securitylevel.properties | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/ja/securitylevel.properties b/ja/securitylevel.properties
index 292dbea82..f9f963ebe 100644
--- a/ja/securitylevel.properties
+++ b/ja/securitylevel.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
-securityLevel.securityLevel = セキュリティレベル
-securityLevel.customWarning = カスタム
-securityLevel.overview = セキュリティと匿名性を攻撃するために利用されるあるウェブ機能を無効にする。
-securityLevel.standard.level = 標準
-securityLevel.standard.tooltip = セキュリティレベル：標準
-securityLevel.standard.summary = Tor Browser とウェブサイトのすべての機能が有効化されます。
-securityLevel.safer.level = より安全
-securityLevel.safer.tooltip = セキュリティレベル：やや安全
-securityLevel.safer.summary = ウェブサイトのしばしば危険である機能を無効化します。サイトによっては正常に動作しなくなります。
-securityLevel.safer.description1 = HTTPS非対応のサイトで JavaScript が無効化されます。
-securityLevel.safer.description2 = いくつかのフォントと数学記号が無効化されます。
-securityLevel.safer.description3 = オーディオ、ビデオ(HTML5メディア)、WebGLはクリックすると再生されます。
-securityLevel.safest.level = 最も安全
-securityLevel.safest.tooltip = セキュリティレベル：最も安全
-securityLevel.safest.summary = 静的なサイトと基本的なサービスに必要な機能だけを許可します。この変更は画像、メディア、スクリプトに影響します。
-securityLevel.safest.description1 = すべてのサイトで JavaScript が無効化されます。
-securityLevel.safest.description2 = いくつかのアイコン、数学記号および画像が無効化されます。
-securityLevel.safest.description3 = オーディオとビデオ(HTML5メディア)はクリックすると再生されます。
-securityLevel.custom.summary = あなたのブラウザーにおけるカスタム設定はセキュリティ結果に影響を及ぼしません。セキュリティとプライバシーに関してはデフォルトのセキュリティレベルのひとつを選択することをおすすめいたします。
-securityLevel.learnMore = さらに知る
-securityLevel.restoreDefaults = デフォルトにもどす
-securityLevel.advancedSecuritySettings = 詳細セキュリティ設定...
+# securityLevel.securityLevel = Security Level
+# securityLevel.customWarning = Custom
+# securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+# securityLevel.standard.level = Standard
+# securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+# securityLevel.standard.summary = All Tor Browser and website features are enabled.
+# securityLevel.safer.level = Safer
+# securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+# securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
+# securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
+# securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled.
+# securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
+# securityLevel.safest.level = Safest
+# securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+# securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
+# securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sites.
+# securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.
+# securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.
+# securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
+# securityLevel.learnMore = Learn more
+# securityLevel.restoreDefaults = Restore Defaults
+# securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…